原文
傷濕舌白肢冷，脘痛欲嘔，脈弦而小，此冷濕傷脾。
白話
傷濕病，舌苔白，四肢冷，脘腹疼痛想嘔吐，脈象弦而細小，這是冷濕傷及脾臟。
傷濕條辨第九
傷濕條辨第九
傷濕條辨第九5 句
原文
宜用理中湯去朮，加半夏、益智、吳萸、附子等味，扶陽泄濕也。
白話
宜用理中湯去掉白朮，加入半夏、益智仁、吳茱萸、附子等藥味，以扶助陽氣、洩除濕邪。
原文
上條脾陽內虛，濕自外侵，此條脾陽不足，濕自內壅。
白話
上一條是脾陽內虛，濕邪從外侵犯；這一條是脾陽不足，濕邪從內壅滯。
原文
故並無寒熱身疼，但見脘痛肢冷，舌白脈緩。若非辛溫健脾，濕何由解。
白話
所以沒有發熱惡寒、身體疼痛，只見脘腹疼痛、四肢冰冷、舌苔白、脈象緩。如果不是用辛溫藥物健脾，濕邪如何解除？
原文
故用理中湯以運中陽，去朮則恐其壅滯，加半夏、益智則通陽，吳萸則泄濁，寒甚者再加附子溫之。
白話
所以用理中湯來運化中焦陽氣，去掉白朮是擔心它壅滯，加入半夏、益智仁以通陽，吳茱萸以洩濁，寒重者再加附子溫陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。