原文
傷濕惡寒微熱，舌白不渴，肢節酸楚，胸脘滿悶，脈緩而小，此陰濕傷內。
白話
感受濕邪，出現怕冷、輕微發熱，舌苔白、不口渴，四肢關節酸痛，胸腹脹滿悶塞，脈象緩而細小，這是陰濕之邪損傷體內。
傷濕條辨第八
傷濕條辨第八
傷濕條辨第八6 句
原文
宜用藿香正氣散，加豆卷、通草等味，溫脾利濕也。
白話
適合用藿香正氣散，再加入豆卷、通草等藥材，來溫暖脾胃、祛除濕氣。
原文
此條陰濕傷陽，必由煩冗過度，氣弱陽衰，時令之濕，得以乘之。
白話
這一條是陰濕損傷陽氣，必定是因為勞累煩雜過度，導致氣虛陽弱，使得當令的濕氣能夠趁虛侵入。
原文
初起雖惡寒而不甚發熱，舌白不渴，濕壅中焦，則瀰漫上下，所以胸脘不舒，肢節酸楚並見矣。
白話
初發病時雖然怕冷，但發熱不嚴重，舌苔白、不口渴，這是濕邪阻滯在中焦，於是向上向下瀰漫，所以胸腹不舒暢、四肢關節酸痛等症狀同時出現。
原文
故用正氣散中之藿樸陳苓溫脾陽，術曲蘇夏宣脾氣，加豆卷、通草理濕氣。
白話
因此用正氣散中的藿香、厚朴、陳皮、茯苓來溫暖脾陽，用白朮、神麴、紫蘇、半夏來宣通脾氣，再加入豆卷、通草來調理濕氣。
原文
俾脾陽得運三焦宣暢，則重濁之邪，由此俱化矣。
白話
使脾陽能夠運轉，三焦得以通暢，那麼重濁的濕邪，就能從此全部化解了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。