原文
傷濕惡寒發熱，肢體重痛，胸膈滿悶，或嘔或瀉，脈浮而緩，此濕傷表裡。
白話
傷濕病證出現怕冷發熱，肢體沉重疼痛，胸膈滿悶，有時嘔吐有時腹瀉，脈象浮而緩，這是濕邪傷害了表裡。
傷濕條辨第七
傷濕條辨第七
傷濕條辨第七5 句
原文
宜用杏仁、厚朴、橘紅、香薷、薄荷、藿香、豆卷、澤瀉、通草等味，兩清表裡也。
白話
適宜用杏仁、厚朴、橘紅、香薷、薄荷、藿香、豆卷、澤瀉、通草等藥材，來同時清除表邪和裡邪。
原文
凡濕傷於表，則惡寒發熱，身重而痛，傷於內，則嘔惡泄瀉，脘滿而悶，脈見浮緩者，表裡俱病也。
白話
凡是濕邪傷害體表，就會怕冷發熱，身體沉重疼痛；傷害體內，就會噁心嘔吐、腹瀉，脘腹滿悶；脈象出現浮緩的，是表裡都生病了。
原文
故宜香薷、薄荷透表，橘紅、厚朴溫中，杏仁、藿香宣上焦，豆卷、澤瀉泄下焦。
白話
所以適宜用香薷、薄荷來透發表邪，橘紅、厚朴來溫暖中焦，杏仁、藿香來宣通上焦，豆卷、澤瀉來泄利下焦。
原文
使三焦表裡之邪，一齊分清，則濕邪不攻自走矣。
白話
使三焦表裡的邪氣一起分離清楚，那麼濕邪不用攻逐就會自行離去了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。