原文
傷濕熱不解，舌黃鮮絳，神昏譫語，脈大而數，此氣血燔蒸，熱陷心營。
白話
受到濕熱侵襲而未能解除，出現舌苔黃而舌質紅絳、神志昏迷、胡言亂語，脈象洪大而數，這是氣血被熱邪燻蒸，熱毒內陷心包的證候。
傷濕條辨第五
傷濕條辨第五
傷濕條辨第五5 句
原文
宜用玉女煎，加連翹心、元參心、鮮石斛、鮮菖蒲、青竹葉、牛黃丸等味，兩清氣血也。
白話
適合用玉女煎，再加入連翹心、元參心、鮮石斛、鮮菖蒲、青竹葉、牛黃丸等藥材，來同時清解氣分和血分的熱邪。
原文
此條濕盡化熱，氣血俱病也。熱在氣分，則舌黃，既灼血分，則鮮絳，及燎於心營，則神昏譫妄。
白話
這一條是濕邪已完全化為熱邪，氣分和血分都受病。熱邪在氣分，就會舌苔黃；熱邪進一步灼傷血分，舌質就會變成紅絳；等到熱邪蔓延到心營，就會出現神昏譫妄。
原文
故用玉女煎之生地涼血，石膏清氣，知母、石斛養胃陰，連翹、元參清內熱，菖蒲、竹葉清心，牛黃丸宣竅。
白話
所以用玉女煎中的生地黃來涼血，石膏來清氣分熱，知母、石斛來滋養胃陰，連翹、元參來清內熱，菖蒲、竹葉來清心火，牛黃丸來開竅醒神。
原文
務得氣爽神清，不使熱爍津耗，而成痙厥為要。
白話
務必使患者氣機舒暢、神志清醒，不讓熱邪耗傷津液，演變成抽搐、厥逆的危重症狀，這是最重要的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。