原文
傷濕煩蒸身痛，舌黃尖絳，脈大而洪，此陽明氣熱。
白話
傷濕病出現煩躁悶熱、身體疼痛，舌苔黃、舌尖紅絳，脈象大而洪，這是陽明經氣分有熱的表現。
傷濕條辨第四
傷濕條辨第四
傷濕條辨第四5 句
原文
宜用蒼朮白虎湯，加連翹、元參、杏仁、通草、蘆根、滑石等味，清氣化熱也。
白話
適合用蒼朮白虎湯，再加入連翹、元參、杏仁、通草、蘆根、滑石等藥物，以清氣分、清熱化濕。
原文
上條熱甚於濕，濕尚留連。故清涼淡滲之中，少雜苦溫以運脾陽。
白話
上一條是熱邪比濕邪嚴重，但濕邪仍然留滯。因此在清涼淡滲的藥物中，稍微加入苦溫的藥來運作脾陽。
原文
此條濕漸化熱，熱甚於濕，傳入陽明，則蒸熱煩躁，逼犯心營，則舌尖漸絳，脈漸洪大。此邪在陽明，將欲入營。
白話
這一條是濕邪逐漸化熱，熱邪比濕邪嚴重，傳入陽明經，就會出現蒸熱煩躁，熱邪侵犯心營，則舌尖逐漸轉為紅絳，脈象逐漸變得洪大。這是邪氣在陽明，將要進入營分的表現。
原文
故用白虎湯，加元參、連翹以清氣熱，合滑石、蘆根、通草甘涼淡滲，以驅濕熱。仍用蒼朮者，以身尚疼痛，余濕未盡耳。
白話
所以用白虎湯，加入元參、連翹來清氣分之熱，配合滑石、蘆根、通草等甘涼淡滲的藥物，來驅除濕熱。仍然使用蒼朮的原因，是因為身體還有疼痛，濕邪尚未完全清除的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。