原文
傷濕汗多，頭額不痛，而肢節欠利，渴不引飲，身熱脈大，此濕漸化熱。
白話
受到濕邪侵犯，出汗很多，頭額不痛，但四肢關節活動不靈活，口渴卻不想喝水，身體發熱，脈象洪大，這是濕邪逐漸轉化為熱邪的表現。
傷濕條辨第二
傷濕條辨第二
傷濕條辨第二8 句
原文
宜用杏仁、厚朴、連翹、黃芩、豆卷、滑石、通草、蘆根、鮮荷葉、枇杷葉等味，利濕清熱也。
白話
適合用杏仁、厚朴、連翹、黃芩、豆卷、滑石、通草、蘆根、新鮮荷葉、枇杷葉等藥材，來利濕清熱。
原文
上條無汗頭痛，濕襲衛陽之表。仲景云：濕家忌汗，汗之則變痙者，為傷陰也。
白話
前一條提到沒有出汗、頭痛，是濕邪侵犯了衛陽的體表。張仲景說：濕病患者忌用發汗法，如果發汗就會轉變為痙病，這是因為損傷了陰液。
原文
所以垂訓後人，不可過於升散，以傷陰液為誡。
白話
所以留下教訓給後人，不可以過度使用升散藥物，並以損傷陰液作為告誡。
原文
此條既汗而頭不痛，是表邪已泄，而濕猶未化。
白話
這一條既然已經出汗而頭不痛，表示體表的邪氣已經發散，但濕邪還沒有化解。
原文
所以肢節仍痛，濕從熱化，則液不升而口渴。熱被濕蘊，則氣不清，不喜引飲。脈漸大者，燎原之勢漸熾也。
白話
所以四肢關節仍然疼痛，濕邪隨著熱邪轉化，就會導致津液不能上升而口渴。熱邪被濕邪蘊藏，就會使氣機不清，因而不喜歡喝水。脈象逐漸變大，是像燎原之火一樣的趨勢逐漸旺盛。
原文
須用杏仁、厚朴苦溫理脾，連翹、黃芩苦寒清熱，仍兼豆卷、滑石、通草、蘆根甘淡滲濕，荷葉、枇杷葉辛涼清氣。
白話
必須使用杏仁、厚朴的苦溫藥性來調理脾胃，連翹、黃芩的苦寒藥性來清熱，同時搭配豆卷、滑石、通草、蘆根的甘淡藥性來滲利濕邪，荷葉、枇杷葉的辛涼藥性來清解氣分。
原文
俾濕化熱清，陰液不傷，庶無熱陷昏譫之險耳。
白話
使得濕邪化解、熱邪清除，陰液不受損傷，這樣才能避免熱邪內陷導致神昏譫語的危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。