原文
溫毒煩躁，神昏舌赤，斑疹紫黑，脈促模糊，便閉或瀉稀水。此邪瘀血分，漫無泄越。
白話
溫毒導致煩躁不安、神志昏迷、舌頭發紅，斑疹呈現紫黑色，脈搏急促且模糊不清，大便閉結或排泄稀水。這是邪氣瘀滯在血分，無法向外宣洩的緣故。
溫毒條辨第四
溫毒條辨第四
溫毒條辨第四6 句
原文
宜用犀角大黃湯，加元參心、連翹心、紫草、赤芍、鮮菖蒲、紫雪丹等味，涼血祛瘀也。
白話
應當使用犀角大黃湯，再加入元參心、連翹心、紫草、赤芍、新鮮菖蒲、紫雪丹等藥材，以達到涼血、祛除瘀血的效果。
原文
前條氣血兼病，此條熱與血瘀，非徒涼血清熱可解。
白話
前一條是氣分與血分同時受病，這一條則是熱邪與血瘀相結合，並非單純使用涼血清熱的方法就能夠解決。
原文
若勿用犀角、生地涼血，大黃逐滌，黃連清心，升麻透斑，元參、連翹化斑，紫草、赤芍行血，紫雪丹清心化毒，俾氣血上下一齊分消，否則邪無出路，而勢必危矣。
白話
如果不用犀角、生地黃來涼血，大黃來攻下滌蕩，黃連來清心火，升麻來透發斑疹，元參、連翹來化解斑毒，紫草、赤芍來活血，紫雪丹來清心解毒，使氣血上下一起分消病邪，否則邪氣沒有出路，病情勢必會變得危險。
原文
再按便閉腹硬，原宜攻下，然亦有下利稀水，而臭穢異常，少腹仍兼硬痛，此仲景所謂協熱下利，又謂熱結旁流。
白話
再按，大便閉結、腹部硬滿，本來應該使用攻下法，然而也有腹瀉排出稀水，但氣味異常腥臭，小腹仍然硬滿疼痛的情況，這就是張仲景所說的「協熱下利」，又稱為「熱結旁流」。
原文
蓋因燥矢堅凝，穢水旁流，水雖下而結矢未下，仍宜調胃承氣湯攻之，倘得結矢一下，旁流自止，毋謂大便既泄，而禁用攻法，學者詳之。
白話
這是因為乾燥的糞便堅硬凝結，穢濁的液體從旁邊流下，雖然水液排出，但結滯的糞便並未下來，仍然應當使用調胃承氣湯來攻下，如果能夠使結滯的糞便排出，旁邊流出的穢水自然就會停止。不要因為大便已經泄瀉，就禁用攻下的方法，學習的人要仔細體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。