原文
溫毒汗出熱甚，面紅唇燥齒枯，舌赤口渴，脈數神昏，此邪留營分。
白話
溫毒病出現出汗、體溫很高，臉色發紅、嘴唇乾燥、牙齒枯槁，舌頭發紅、口渴，脈搏跳動很快，神志昏迷，這是病邪停留在營分的緣故。
溫毒條辨第二
溫毒條辨第二
溫毒條辨第二4 句
原文
宜用鮮生地、羚角、鮮石斛、玄參、銀花、桑葉、石膏、鮮菖蒲、青竹葉等味，兩清營衛也。
白話
適合使用新鮮生地黃、羚羊角、新鮮石斛、玄參、金銀花、桑葉、石膏、新鮮菖蒲、青竹葉等藥材，來同時清除營分和衛分的熱邪。
原文
汗出熱甚，面紅齒枯，舌赤脈數，神志漸昏，乃邪欲入營。
白話
出汗、體溫很高，臉色發紅、牙齒枯槁，舌頭發紅、脈搏跳動很快，神志逐漸昏迷，這是病邪將要侵入營分的表現。
原文
故仿玉女煎法，兩清心營肺衛，佐以解毒為要。
白話
因此仿照玉女煎的治法，同時清解心營和肺衛的熱邪，並輔助以解毒為主要原則。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。