原文
冬溫汗後，不惡寒，反惡熱，煩悶口渴，舌赤苔黃，嗆咳脅痛，此邪傳在肺。
白話
冬溫發汗之後，不再畏寒，反而怕熱，心煩胸悶口渴，舌頭紅赤、舌苔黃，嗆咳且脅肋疼痛，這是邪氣傳到了肺。
冬溫條辨第三
冬溫條辨第三
冬溫條辨第三4 句
原文
宜用沙參、甜杏、花粉、連翹、桑皮、黑梔、鬱金、枇杷葉等味，清肺化邪也。
白話
適宜使用沙參、甜杏仁、天花粉、連翹、桑白皮、黑梔子、鬱金、枇杷葉等藥材，來清肺化邪。
原文
汗後不惡寒，是表邪已解矣，而反惡熱，煩悶口渴，舌赤苔黃，乃里熱已甚，尚見嗆咳，邪猶在肺。
白話
發汗之後不畏寒，是體表的邪氣已經解除；反而怕熱，心煩胸悶口渴，舌頭紅赤、舌苔黃，這是體內熱邪已經很盛，還見到嗆咳，說明邪氣仍在肺。
原文
故用沙參、杏仁、連翹、花粉、黑梔、桑皮、枇杷葉，一派清涼之味，以清肺氣也。
白話
所以使用沙參、杏仁、連翹、天花粉、黑梔子、桑白皮、枇杷葉，這一系列清涼的藥物，來清解肺氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。