原文
秋燥汗多不解，每臨午後，寒微熱甚，煩悶欲嘔，舌赤脈洪，此溫瘧也。
白話
秋天燥邪導致出汗很多卻無法解除病狀，每到午後，出現輕微怕冷、發熱嚴重、心煩胸悶想嘔吐、舌頭發紅、脈象洪大的情況，這是溫瘧。
秋燥條辨第十
秋燥條辨第十
秋燥條辨第十6 句
原文
宜用桂枝白虎湯加杏仁、厚朴，嘔則加半夏茯苓等味，兩清表裡也。
白話
適合用桂枝白虎湯加入杏仁、厚朴，如果嘔吐就加入半夏、茯苓等藥材，來同時清除表邪和裡熱。
原文
按《金匱》云：微寒多熱，煩悶欲嘔，骨節疼痛，是名溫瘧。
白話
根據《金匱要略》所說：輕微怕冷、發熱嚴重、心煩胸悶想嘔吐、關節疼痛，這叫做溫瘧。
原文
用桂枝白虎湯，其方下自注云：一劑知，二劑已。
白話
使用桂枝白虎湯，這個藥方下面自己註解說：服用一劑就能見到效果，服用兩劑病就會痊癒。
原文
蓋言汗多則表邪既微，故寒少，煩嘔，則內燥已甚，故熱多，是病在肺之表裡。
白話
這是說出汗多表示體表的邪氣已經微弱，所以怕冷的情況較少；心煩嘔吐，表示體內的燥邪已經很嚴重，所以發熱的情況較多，這是病在肺的體表和體內。
原文
用白虎以清內熱，合桂枝引邪出表，加杏樸疏通內滯，半夏變和陰陽，所謂一劑知，則已知其確中病情，二劑已，則病必霍然矣。
白話
用白虎湯來清除體內熱邪，配合桂枝引導邪氣從體表排出，加入杏仁、厚朴來疏通體內的積滯，用半夏來調和陰陽，這就是所謂的服用一劑就能知道藥方確實對症，服用兩劑病就一定會迅速痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。