原文
秋燥舌黑，昏譫妄笑，斑色紫黑，便閉腹脹，頻轉矢氣，此熱結在腑。
白話
秋燥病出現舌苔黑色、神昏譫語、胡言亂笑、斑點顏色紫黑、大便不通、腹部脹滿、頻頻排氣，這是熱邪結滯在腸腑的緣故。
秋燥條辨第六
秋燥條辨第六
秋燥條辨第六4 句
原文
宜用生首烏、鮮生地、鮮石斛、大黃、元明粉甘草等味逐邪養正也。
白話
應當使用生何首烏、新鮮生地黃、新鮮石斛、大黃、元明粉、甘草等藥材，來驅逐邪氣並滋養正氣。
原文
上條熱入血分，而用涼血清熱。此條血熱不解，瘀結在腑，其舌黑，昏譫雖同，但少腹脹而便閉，轉矢氣者，斷非清涼可解。
白話
上一條是熱邪侵入血分，所以使用涼血清熱的方法。這一條是血分熱邪沒有解除，瘀熱凝結在腸腑，雖然舌苔黑、神昏譫語的症狀相同，但是有小腹脹滿、大便不通、頻頻排氣的情況，絕對不是單純的清涼藥物可以解決的。
原文
故用首烏、生地、石斛、甘草保養真陰，兼大黃、元明粉攻滌熱邪，既不傷正又能逐邪，庶為兩全。
白話
因此使用何首烏、生地黃、生地黃、石斛、甘草來保養真陰，同時配合大黃、元明粉來攻逐滌蕩熱邪，這樣既不損傷正氣，又能驅除邪氣，或許可以兩全其美。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。