原文
秋燥煩熱口渴，舌赤無苔，夜則熱甚，咳唾痰血，此熱傷肺絡。宜用喻氏清燥湯，育陰清熱也。
白話
秋燥時節出現煩躁發熱、口渴，舌頭發紅沒有舌苔，夜晚發熱更嚴重，咳嗽吐出帶痰的血，這是熱邪損傷了肺的絡脈。應當使用喻嘉言的清燥湯，來滋養陰液、清解熱邪。
秋燥條辨第四
秋燥條辨第四
秋燥條辨第四3 句
原文
此條熱既入絡，傷及氣血，故煩熱夜甚，口渴舌赤，咳痰帶血。
白話
這一條的熱邪已經侵入絡脈，損傷了氣血，所以煩躁發熱在夜晚加重，口渴、舌頭發紅，咳嗽痰中帶血。
原文
若非喻氏清燥湯中之沙參、麥冬、甜杏、川貝、桑葉、石羔清氣分，兼生地、阿膠滋血液，則恐邪難泄越，而滋蔓難圓焉。
白話
如果不是用喻氏清燥湯中的沙參、麥冬、甜杏仁、川貝母、桑葉、石膏來清解氣分，同時加上生地、阿膠來滋養血液，恐怕病邪難以宣泄透發，而會蔓延滋長難以收功了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。