原文
伏暑痢赤，身熱口渴，腹痛窘迫，肛門如火，脈數弦滑，此濕火奔迫，宜用白頭翁湯，苦味堅陰也。
白話
夏季伏暑引發的痢疾，排出紅色糞便，身體發熱、口渴，腹部疼痛且急迫，肛門像火燒一樣，脈象數而弦滑，這是濕熱之火奔迫下注所致，應當使用白頭翁湯，用苦味藥物來堅固陰分。
伏暑條辨第二十六
伏暑條辨第二十六
伏暑條辨第二十六4 句
原文
此條熱迫下注，邪火消爍，故腹痛下墜，窘迫無度，常如裡急之狀，且肛門如烙，而身熱口渴，脈得滑數。
白話
這一條是熱邪逼迫向下灌注，邪火消耗灼燒，所以腹部疼痛下墜，急迫沒有節度，常常像裡急後重的樣子，而且肛門像被火燙一樣，同時身體發熱、口渴，脈象呈現滑數。
原文
若非白頭翁湯之苦以堅陰，寒以清熱，則痢必不止。如熱甚者，再加大黃以滌之。若熱不甚。
白話
如果不是用白頭翁湯的苦味來堅固陰分，寒性來清熱，那麼痢疾必定不會停止。如果熱勢嚴重，再加入大黃來滌蕩邪熱。如果熱勢不嚴重。
原文
而脈虛數，舌乾少津，咽燥口乾，乃陰虛火熾，宜用黃連阿膠湯，養陰清熱為要。
白話
而脈象虛數，舌頭乾燥缺少津液，咽喉乾燥、口中乾渴，這是陰虛火旺，應當使用黃連阿膠湯，以養陰清熱為主要治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。