原文
伏暑痢久不止，肛脫腹垂，腰痠足痿，食入作脹，此脾腎兩傷，氣虛下陷。
白話
伏暑痢疾長時間不止，肛門脫出、腹部下垂，腰酸腿軟，吃東西後腹脹，這是脾腎兩傷，氣虛下陷。
伏暑條辨第二十四
伏暑條辨第二十四
伏暑條辨第二十四4 句
原文
宜用景岳補陰益氣煎，加杜仲、菟絲等味，升陽攝陰也。
白話
應該使用景岳的補陰益氣煎，加入杜仲、菟絲子等藥味，用來升提陽氣、收攝陰液。
原文
痢雖脾病，久必傷腎，今肛垂腰痠足痿，食入作脹，系腎虛不攝，脾虧不運。若不兩顧，病難向愈。
白話
痢疾雖然是脾臟的疾病，時間久了必定損傷腎臟。如今肛門下垂、腰酸腿軟、吃東西後腹脹，這是腎虛不能固攝，脾虛不能運化。如果不兩者兼顧，疾病難以痊癒。
原文
故用景岳補陰益氣煎之，參蓍術甘以健脾，熟地、山藥、歸身、杜仲以補腎，兼升麻、柴胡以升清陽之氣，俾陽升陰攝，而痢自止矣。
白話
所以使用景岳的補陰益氣煎，用人參、黃耆、白朮、甘草來健脾，用熟地黃、山藥、當歸身、杜仲來補腎，再加上升麻、柴胡來升提清陽之氣，使得陽氣上升、陰液收攝，痢疾自然就停止了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。