六因條辨

伏暑條辨第二十三

伏暑條辨第二十三

伏暑條辨第二十三2
原文
伏暑痢赤轉白,漸變為瀉,此臟邪轉腑。宜用真人養臟湯,溫澀止痢也。
白話
伏暑痢疾從紅色轉為白色,逐漸變成腹瀉,這是臟腑之邪轉移到腑。應當使用真人養臟湯,溫澀止痢。
原文
痢赤轉白,又變為瀉,此由臟轉腑,從重轉輕,將愈之兆,並無積滯,故用真人養臟湯,澀腸止瀉,斯為的當。
白話
痢疾從紅色轉為白色,又變成腹瀉,這是從臟轉移到腑,從重轉輕,是即將痊癒的徵兆,並且沒有積滯,所以使用真人養臟湯,澀腸止瀉,這才是恰當的。