原文
伏暑痢兼五色，腹痛裡急，不食神疲脈弦，此名五色痢。
白話
伏暑痢疾兼見五種顏色，腹痛裡急後重，不能進食，精神疲倦，脈象弦緊，這叫做五色痢。
伏暑條辨第二十二
伏暑條辨第二十二
伏暑條辨第二十二4 句
原文
宜用東垣補中益氣湯，加禹糧石、白芍、茯苓、澤瀉等味，升清泄濁也。
白話
適宜使用東垣補中益氣湯，加入禹餘糧、白芍、茯苓、澤瀉等藥味，以升清陽、泄濕濁。
原文
凡痢兼五色，病涉五臟矣。而食減脈弦，胃虛之象益著。
白話
凡是痢疾兼見五種顏色，病已涉及五臟了。而食慾減退、脈象弦緊，胃氣虛弱的現象更加顯著。
原文
故用補中益氣湯，以升清陽，加茯苓、澤瀉以降濕濁，禹糧石以止瀉痢，使陽升陰降，而痢可止焉。
白話
所以用補中益氣湯來升舉清陽，加入茯苓、澤瀉來降泄濕濁，禹餘糧來止瀉痢，使陽氣上升、陰氣下降，那麼痢疾就可以止住了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。