原文
伏暑舌焦，尖絳昏譫，妄笑脈促，斑紫，肢體振顫，此邪已入血，熱動風生。
白話
伏暑病，舌頭焦燥，舌尖深紅，神昏譫語，妄笑，脈搏急促，斑點紫色，肢體震顫，這是邪氣已經進入血分，熱極生風。
伏暑條辨第九
伏暑條辨第九
伏暑條辨第九4 句
原文
宜用犀角地黃湯，加元參心、連翹心、鮮石斛、鮮菖蒲、紫草、竹葉、至寶丹等味，涼血化邪也。
白話
適宜使用犀角地黃湯，加元參心、連翹心、鮮石斛、鮮菖蒲、紫草、竹葉、至寶丹等藥，來涼血化解邪氣。
原文
凡營熱不解，必致入血，舌黑尖絳，斑紫昏譫，血熱已極，熱極則陰損陽亢，風由振動，故肢體顫搖，將欲變痙。
白話
凡是營分熱邪不能解除，必定會進入血分，舌頭黑色而舌尖深紅，斑點紫色，神昏譫語，血熱已經達到極點，熱極則陰液損傷而陽氣亢盛，風由之而震動，所以肢體顫抖搖動，將要變成痙病。
原文
必用犀角、生地、丹皮、赤芍、紫草涼血清熱，合連翹、元參、菖蒲、石斛化斑養津，兼竹葉、至寶清心鎮神不致痙厥，便為佳兆。
白話
必須用犀角、生地、丹皮、赤芍、紫草涼血清熱，配合連翹、元參、菖蒲、石斛化解斑點、滋養津液，再加上竹葉、至寶丹清心鎮神，不至於發生痙厥，便是好的預兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。