原文
伏暑熱甚，煩躁昏譫，至夜裡甚，舌燥脈數，此邪傳入里。
白話
伏暑熱勢很重，煩躁、神昏、譫語，到夜裡更加嚴重，舌頭乾燥、脈搏數，這是邪氣傳入裡分。
伏暑條辨第七
伏暑條辨第七
伏暑條辨第七4 句
原文
宜用沙參、甜杏仁、花粉、川貝、桑葉、細生地、鮮菖蒲、連翹、益元散等味，兩清營衛也。
白話
應該用沙參、甜杏仁、天花粉、川貝母、桑葉、細生地、新鮮菖蒲、連翹、益元散等藥味，來同時清解營分和衛分。
原文
此言伏邪不解，漸化為熱也。煩躁昏譫，夜則尤甚，乃由衛入營，從陽轉陰。
白話
這是說伏邪沒有解除，逐漸化為熱邪。煩躁、神昏、譫語，夜晚尤其嚴重，這是邪氣從衛分傳入營分，從陽分轉入陰分。
原文
故舌必漸燥，脈必漸數，邪既入里，徒清表分，無益於事，惟用沙參、杏仁、川貝、花粉、生地、桑葉、連翹、菖蒲、益元散清氣涼血，不致傳陷入血，可免昏痙之變。
白話
所以舌頭必然逐漸乾燥，脈搏必然逐漸數疾，邪氣既然已經進入裡分，只清解表分是沒有用的，必須用沙參、杏仁、川貝母、天花粉、生地、桑葉、連翹、菖蒲、益元散來清氣涼血，才不至於傳陷入血分，可以避免神昏、抽搐的病變。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。