原文
伏暑熱漸甚，咳逆不眠，胸脅刺痛，痰多舌白，此痰滯肺絡，肺氣失降。
白話
伏暑的熱勢漸漸加重，出現咳嗽氣逆、無法入睡、胸脅部位像針刺般疼痛、痰多且舌苔白，這是因為痰液停滯在肺的經絡，導致肺氣無法正常肅降功能失常。
伏暑條辨第四
伏暑條辨第四
伏暑條辨第四4 句
原文
宜用旋覆花、新絳、枳殼、桔梗、桑皮、薏仁、蘇子、降香、枇杷葉、蘆根、滑石等味，降氣通絡也。
白話
適合使用旋覆花、新絳、枳殼、桔梗、桑白皮、薏苡仁、蘇子、降香、枇杷葉、蘆根、滑石等藥材，目的是降逆氣、疏通經絡。
原文
上條熱不解，而傳布三焦，此條熱不解，而邪與痰冱，阻滯肺絡。若不通調，恐致痿癰纏綿。
白話
上一條條文是熱邪未解，而向三焦傳播分佈；這一條則是熱邪未解，邪未退，而病邪與痰液凝結在一起，阻塞了肺的經絡。如果不能加以疏通調理，恐怕會導致肺痿或肺癰等纏綿難癒的疾病。
原文
故用金匱旋覆花湯，藉新絳、青蔥，一通氣分，二通血絡，再兼枳、桔、桑皮、蘇子、降香，開肺降氣，苡仁、枇杷葉、蘆根、滑石甘淡之味，清熱泄濕也。
白話
因此使用《金匱要略》中的旋覆花湯，藉由新絳和青蔥，一方面疏通氣分，另一方面疏通血絡。再加入枳殼、桔梗、桑白皮、蘇子、降香來開宣肺氣、降逆氣，並用薏苡仁、枇枇杷葉、蘆根、滑石這些味道甘淡的藥物，來清熱利濕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。