原文
伏暑熱不解，咳逆欲嘔，煩悶泄瀉，此伏邪瀰漫三焦。
白話
伏暑的熱邪沒有解除，出現咳嗽氣逆、想要嘔吐、心煩胸悶、腹瀉等症狀，這是伏邪瀰漫了三焦。
伏暑條辨第三
伏暑條辨第三
伏暑條辨第三5 句
原文
宜用蘇子降氣湯，合六一散加通草、赤苓等味，通泄三焦也。
白話
適宜使用蘇子降氣湯，配合六一散加上通草、赤茯苓等藥味，來通泄三焦。
原文
此言熱不解，而伏邪傳變，逗留肺胃，則咳而欲嘔，盤踞中焦，則脘悶不舒。
白話
這裡說的是熱邪沒有解除，伏邪傳變，停留在肺胃就會咳嗽想吐；盤踞在中焦就會胃脘悶脹不舒服。
原文
奔迫下趨，則泄瀉無度，是邪既瀰漫三焦，上下交爭。
白話
向下急迫奔洩，就會腹瀉不止，這是邪氣已經瀰漫三焦，上下交相爭戰。
原文
故用蘇子降氣宣肺胃，六一、通、苓分水道，則上下三焦，得一齊通泄，不致留邪變患為妙。
白話
所以用蘇子降氣湯來宣通肺胃，六一散加上通草、茯苓來分清水道，這樣上下三焦就能一起通泄，不讓邪氣停留變生禍患，這是很好的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。