原文
中熱汗大泄，口大渴，身大熱，氣喘神倦，脈虛且大，並不鼓指，此熱傷氣分，陰不戀陽。
白話
中熱導致大量出汗，口非常渴，身體很熱，氣喘，精神疲倦，脈象虛而大，並不鼓指，這是熱邪傷害了氣分，陰不能維繫陽。
中熱條辨第七
中熱條辨第七
中熱條辨第七4 句
原文
宜用人參、黃蓍、白朮、麥冬、五味、地骨皮、甘草、生地、牡蠣、白芍等味，甘溫除熱也。
白話
適宜使用人參、黃耆、白朮、麥冬、五味子、地骨皮、甘草、生地黃、牡蠣、白芍等藥味，這是用甘溫的方法來消除熱邪。
原文
汗多口渴，身熱氣喘，神倦脈大，既非外感之形，又無內傷之象，顯系熱傷氣分，陰乏戀交，陽遂上冒。
白話
汗多口渴，身體發熱氣喘，精神疲倦脈象大，既不是外感的徵象，也沒有內傷的表現，很顯然是熱邪損傷了氣分，陰液缺乏維繫，陽氣於是向上浮越。
原文
仿東垣甘溫能除大熱，故用人參、黃蓍、白朮、甘草甘溫益氣，生地、牡蠣、五味、白芍鹹寒固陰，俾陰交固，而大命回於頃刻焉。
白話
仿效李東垣甘溫能除大熱的方法，所以使用人參、黃耆、白朮、甘草甘溫益氣，生地黃、牡蠣、五味子、白芍鹹寒固陰，使陰液固結，而生命在片刻之間得以挽回。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。