原文
中熱神清，能食便閉，目瞑不寐，而多驚惕，此熱留膽絡，營衛失度。
白話
體內有熱而神志清醒，能進食但大便閉結，閉眼無法入睡，而且頻頻驚恐不安，這是熱邪滯留於膽之經絡，營氣與衛氣失調所致。
中熱條辨第六
中熱條辨第六
中熱條辨第六7 句
原文
宜用秫米半夏湯，加羚角、丹皮、薑汁炒棗仁、酒浸郁李仁、豬膽、丹皮、龍齒、蒺藜等味，清膽熱而下肝系也。
白話
適宜使用秫米半夏湯，加入羚羊角、牡丹皮、薑汁炒過的酸棗仁、酒浸過的郁李仁、豬膽汁、牡丹皮、龍齒、蒺藜等藥材，以清泄膽熱並引肝氣下行。
原文
能食神清，病退之象，溺赤便閉，目瞑驚惕，乃熱延膽絡，肝系橫急。
白話
能夠進食且神志清醒，是病情好轉的徵象，但小便色赤、大便閉結，閉眼時驚恐不安，這是熱邪延及膽之經絡，肝氣橫逆急迫所致。
原文
《靈樞》所謂衛氣行陽二十五度，行陰亦二十五度，一日一夜，周於一身。
白話
《靈樞》所說：衛氣運行於陽分二十五周，運行於陰分也是二十五周，一日一夜，循環於全身。
原文
又云：衛氣行陽則寤，行陰則寤，乃但行於陽，則陽蹻盛，而不得入於陰，則陰氣衰。
白話
又說：衛氣運行於陽分則人清醒，運行於陰分則人清醒，如果只運行於陽分，那麼陽蹻脈就會過盛，而不能進入陰分，就會導致陰氣衰弱。
原文
故寤而不寤，目瞑驚惕不寧，因膽熱肝橫，胃失沖和，營衛失度。
白話
因此看似清醒卻又無法真正入睡，閉眼時驚恐不安，這是因為膽熱肝氣橫逆，胃氣失去平和，營氣與衛氣失調的緣故。
原文
仿《內經》秫米半夏，和胃氣之升降，棗仁、郁李、龍齒下肝系以鎮驚，羚角、豬膽、丹皮清膽熱，而泄火風為妙。
白話
仿照《內經》的秫米半夏來調和胃氣的升降，用酸棗仁、郁李仁、龍齒來引肝氣下行以鎮靜驚悸，用羚羊角、豬膽汁、牡丹皮來清泄膽熱，並疏散火風，這樣做是很好的辦法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。