原文
中熱卒然昏倒，人事不知，口角流涎，目閉手撒，此熱冒心神，陰不上承。宜用大蒜數枚，打爛取汁，和醋灌之。並移置涼處，即蘇。
白話
中暑突然昏倒，神志不清，口角流口水，眼睛閉合，手腳鬆開，這是熱邪侵襲心神，陰液不能上承。宜用大蒜數枚，搗爛取汁，和醋灌服。並移到涼爽處，即甦醒。
中熱條辨第一
中熱條辨第一
中熱條辨第一4 句
原文
宜用洋參、麥冬、蓮子、竹葉、鮮菖蒲、遠志、黃連、益元散等味，清心安神也。
白話
宜用西洋參、麥冬、蓮子、竹葉、鮮菖蒲、遠志、黃連、益元散等藥材，以清心安神。
原文
凡夏暑炎蒸，經營擔荷，樸樸長途，赤日停午，暴烈酷逼，卒然昏倒，不知人事，目閉手撒者，此不可即以涼水灌之，恐致熱氣攻心而死。
白話
凡是夏季暑熱蒸騰，奔波勞累，長途跋涉，正午烈日，暴熱酷暑逼迫，突然昏倒，不省人事，眼睛閉合，手腳鬆開者，此時不可以立即用涼水灌服，恐怕導致熱氣攻心而死。
原文
宜用大蒜數枚，打爛取汁，和醋灌下，再移置涼處，以手掬道上熱土，圍於臍之四旁，令人溺尿於臍中即蘇，蘇後宜清心安神，將洋參麥蓮菖遠，黃連竹葉益元散，服之神清即愈。
白話
宜用大蒜數枚，搗爛取汁，和醋灌服，再移到涼爽處，用手捧取路上的熱土，圍在肚臍四周，讓人小便在肚臍中即甦醒，甦醒後宜清心安神，用西洋參、麥冬、蓮子、菖蒲、遠志、黃連、竹葉、益元散，服用後神志清爽即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。