原文
中暑吐瀉後，身反熱，舌焦赤無苔，口渴不欲食，此邪去陰傷。
白話
中暑引起嘔吐腹瀉之後，身體反而發熱，舌頭乾燥發紅、沒有舌苔，口渴卻不想吃東西，這是病邪已去而陰液受損的表現。
中暑條辨第七
中暑條辨第七
中暑條辨第七4 句
原文
宜用金匱麥門冬湯，加白芍、烏梅、穀芽、荷葉等味，兩濟其陰也。
白話
應當使用《金匱要略》中的麥門冬湯，再加入白芍、烏梅、烏梅、穀芽、荷葉等藥材，來雙方面滋養陰液。
原文
吐瀉傷陰，故身反熱，舌乾赤無苔，口渴不欲食，皆胃津大傷，不得化液上升。且胃為陽土，非柔莫濟。
白話
嘔吐腹瀉損傷了陰液，所以身體反而發熱，舌頭乾燥發紅、沒有舌苔，口渴卻不想吃東西，這些都是胃中津液嚴重受損，無法轉化為體液向上輸送。而且胃屬於陽土，不用柔潤的藥物就無法調養是無法恢復的。
原文
故用金匱麥門冬湯合烏梅、白芍之酸，穀米之甘，化陰和陽也。
白話
因此使用《金匱要略》中的麥門冬湯，配合烏梅、白芍的酸味，以及穀米的甘味（粳米）的甘味，來化生陰液、調和陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。