原文
中暑吐瀉並作，吐既止而瀉不止者，宜胃苓湯泄之。若瀉止而吐不止者，宜黃連溫膽湯和之。
白話
中暑時嘔吐和腹瀉同時發生，如果嘔吐已經停止而腹瀉仍不止，適合用胃苓湯來泄瀉。如果腹瀉停止而嘔吐仍不止，適合用黃連溫膽湯來調和。
中暑條辨第三
中暑條辨第三
中暑條辨第三3 句
原文
既吐且瀉，邪已分布，今吐止而瀉不止，為上焦既清，而邪趨於下，用五苓以分泄，合平胃以驅濕。
白話
已經嘔吐且腹瀉，邪氣已經散布，現在嘔吐停止而腹瀉不止，這是上焦已經清解，而邪氣趨向於下，用五苓散來分利泄瀉，合平胃散來驅除濕邪。
原文
若瀉止而吐猶未止，乃邪在中焦，用黃連溫膽湯。若降辛通，勿使邪結中焦，而成痞脹為要。
白話
如果腹瀉停止而嘔吐仍未停止，這是邪氣在中焦，用黃連溫膽湯。若要降逆辛通，不要讓邪氣結聚在中焦，而形成痞塞脹滿是關鍵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。