原文
傷暑熱不解，先瀉後痢者，此腑邪傳臟，熱積氣滯。
白話
受到暑熱侵襲而發熱不退，先出現腹瀉，之後轉為痢疾的，這是腑的邪氣傳入臟腑，導致熱邪積聚、氣機阻滯。
傷暑條辨第二十二
傷暑條辨第二十二
傷暑條辨第二十二7 句
原文
宜用潔古芍藥湯，加杏仁、厚朴、山楂等味。
白話
適合使用潔古芍藥湯，再加入杏仁、厚朴、山楂等藥材。
原文
若轉紅者，為病進，更加當歸、桃仁、地榆清氣和血也。
白話
如果轉為紅痢，表示病情加重，再加入當歸、桃仁、地榆來清理氣機、調和血液。
原文
此言表邪已解，而瀉漸轉痢，是邪既入內，而腑邪傳臟，最為凶兆。
白話
這是說體表的邪氣已經解除，但腹瀉逐漸轉為痢疾，表示邪氣已經侵入體內，並且從腑傳入臟，這是最凶險的徵兆。
原文
故用潔古芍藥湯，藉芩連之苦寒，以清濕熱，檳木之辛溫，以通氣滯，合歸芍和血，楂樸破積。
白話
所以使用潔古芍藥湯，藉由黃芩、黃連的苦寒藥性來清利濕熱，檳榔、木香的辛溫藥性來疏通氣機阻滯，配合當歸、芍藥調和血液，山楂、厚朴破除積滯。
原文
若轉紅痢，乃氣已轉血，更加桃仁地榆，和營止血。
白話
如果轉為紅痢，表示病邪已經由氣分進入血分，再加入桃仁、地榆來調和營氣、止血。
原文
所謂和其血，而痢自止，調其氣，而後重除焉。
白話
這就是所謂的調和血液，痢疾自然會停止；調理氣機，肛門重墜的感覺就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。