原文
傷暑瘀熱不解，胸肋板痛，此血結胸也。宜用桂枝、紅花、瓜蔞、鬱金、桃仁、赤芍、海蛤等味，消而且散。
白話
中暑後瘀熱未解，胸脅板痛，這是血結於胸的證候。宜用桂枝、紅花、瓜蔞、鬱金、桃仁、赤芍、海蛤等藥味，以消散瘀熱。
傷暑條辨第十三
傷暑條辨第十三
傷暑條辨第十三5 句
原文
若少腹硬痛，小便自利，大便黑色，此蓄血也。宜用桃仁承氣湯祛瘀逐邪也。
白話
如果少腹硬痛，小便通利，大便黑色，這是蓄血證。宜用桃仁承氣湯祛除瘀血、驅逐邪氣。
原文
前二條痞與結胸，皆言熱結在氣，此條結胸與蓄血，皆言熱結在血。
白話
前面兩條論痞與結胸，都是說熱結在氣分；這一條論結胸與蓄血，都是說熱結在血分。
原文
其結在胸者，仿海藏桂枝紅花湯，加瓜蔞、桃仁、海蛤為表裡並消。
白話
其結在胸部的，仿照海藏桂枝紅花湯，加入瓜蔞、桃仁、海蛤，使表裡同時消散。
原文
若結在少腹者，用桃仁承氣湯，為上下分消。仲景謂蓄血者，必小便自利，大便黑色。若小便不利者，乃熱結膀胱，非血結也。以此辨諸，最為明驗，學者詳之。
白話
若結在少腹的，用桃仁承氣湯，使上下分消。仲景說蓄血證，必定小便自利，大便黑色。如果小便不利的，是熱結膀胱，而非血結。以此辨別，最為明確有效，學者當詳細體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。