六因條辨

傷暑條辨第十二

傷暑條辨第十二

傷暑條辨第十二3
原文
傷暑胸間痹痛,氣逆如阻,此結胸也。宜用小陷胸湯,加枳殼、桔梗、甘遂、鬱金等味,滌痰開結也。
白話
傷暑導致胸間痹痛,氣逆如同阻塞,這是結胸。宜用小陷胸湯,加入枳殼、桔梗、甘遂、鬱金等藥物,滌痰開結。
原文
凡結胸之症,必因其人中氣素虛,濁痰復盛,又感暑濁,交相互結,胸間因而作痛。
白話
凡是結胸的症狀,必定因為其人中氣素來虛弱,濁痰又盛,再感受暑濁,交相互結,胸間因而作痛。
原文
宜用甘遂、半夏、瓜蔞以滌濁痰,佐入黃連、枳桔,泄熱開胸也。
白話
宜用甘遂、半夏、瓜蔞以滌除濁痰,佐以黃連、枳殼、桔梗,泄熱開胸。