原文
傷暑曾經吐瀉，舌黃而膩，胸膈不爽，此陽邪內陷，將成痞結。宜用半夏瀉心湯，苦降辛通，毋使成結也。
白話
傷暑曾經嘔吐腹瀉，舌苔黃而膩，胸膈不舒暢，這是陽邪內陷，將要形成痞結。宜用半夏瀉心湯，苦味降泄、辛味通散，不要讓它結聚。
傷暑條辨第十一
傷暑條辨第十一
傷暑條辨第十一5 句
原文
按仲景《傷寒》例云：痞氣每因表邪未盡，遽行攻下，以致陽邪乘虛內陷，結於胸下。
白話
根據仲景《傷寒》的條例說：痞氣常因表邪未盡，驟然使用攻下法，導致陽邪乘虛內陷，結於胸下。
原文
既不能下泄，又不能上散，上下欠通，陰陽互結，心下有形，按之不痛，名曰痞氣。
白話
既不能向下泄除，又不能向上發散，上下不通，陰陽相互結聚，心下部位有腫塊，按壓時不痛，叫做痞氣。
原文
今暑濕之邪，初起雖與傷寒不同，然其吐瀉邪陷而成痞則一也。
白話
現在暑濕之邪，初起雖然與傷寒不同，但因其嘔吐腹瀉導致邪氣內陷而形成痞結的道理是一樣的。
原文
故用芩連苦寒降熱，姜夏辛溫通陽，俾熱泄陽通，使痞不攻自散矣。
白話
所以用黃芩、黃連苦寒降泄熱邪，用生薑、半夏辛溫通暢陽氣，使熱邪泄去、陽氣通暢，則痞結不攻自散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。