原文
傷暑熱甚，舌焦神昏，譫語妄笑，尋衣摸床，撮空理線，此邪盛正虛。
白話
傷暑熱得很厲害，舌苔焦黑、神志昏迷，說胡話、妄笑，無意識地摸衣服、摸床，憑空撮空、理線，這是邪氣盛而正氣虛。
傷暑條辨第九
傷暑條辨第九
傷暑條辨第九5 句
原文
宜用人參固本湯，加牡蠣、白芍、元參、鮮石斛、鮮菖蒲、羚角、鉤藤等味，扶正透邪也。
白話
應當使用人參固本湯，加入牡蠣、白芍、元參、鮮石斛、鮮菖蒲、羚角、鉤藤等藥味，扶助正氣透散邪氣。
原文
此言營血熱熾，故舌黑昏譫，熱極傷陰，真元失守，故尋衣摸床，撮空理線，乃將危之兆。近世以尋衣摸床，撮空理線，為心胞熱極。
白話
這是說營血熱邪熾盛，所以舌黑、神昏譫語，熱極傷陰，真元失守，所以尋衣摸床、撮空理線，是即將危重的徵兆。近代醫家把尋衣摸床、撮空理線視為心包熱極。
原文
不知此乃腎陰大傷，水不濟火，陽化內風，旋擾不息，有水火未濟之象。
白話
不知道這是腎陰大傷，水不能上濟心火，陽氣化生內風，旋轉擾動不止，有水火不相濟的徵象。
原文
宜用人參、二地、二冬、甘草、牡蠣、白芍填陰濟陽，羚角、鉤藤清絡熄風，庶幾可保萬一焉。
白話
應當使用人參、二地（生地、熟地）、二冬（天冬、麥冬）、甘草、牡蠣、白芍來填補陰液、濟助陽氣，羚角、鉤藤清絡熄風，或許可以挽救萬一。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。