原文
傷暑舌黃漸黑，尖絳底赤，神昏煩躁，斑疹透露，目赤齒枯，此邪既入營，氣分猶熾。
白話
傷暑病患舌苔由黃逐漸轉黑，舌尖深紅、舌底赤色，精神昏亂、煩躁不安，斑點疹子顯現，眼睛發紅、牙齒乾枯，這是邪氣已侵入營分，但氣分的熱邪仍然熾盛。
傷暑條辨第七
傷暑條辨第七
傷暑條辨第七4 句
原文
宜用犀角地黃湯，加元參、人中黃、鮮菖蒲、鮮石斛、青竹葉、牛黃丸等味，清營透邪也。
白話
適宜使用犀角地黃湯，再加入元參、人中黃、新鮮菖蒲、新鮮石斛、青竹葉、牛黃丸等藥材，用來清營分之熱並透發邪氣。
原文
上條氣熱傳營，此條營既受邪氣猶未清。故舌黑尖絳底赤，仍帶黃苔，薄而乾裂，甚至昏譫斑現，目赤齒枯，營分之熱已極。
白話
前一條是氣分熱邪傳入營分，這一條是營分已經受到邪氣侵犯但氣分邪氣尚未清除。所以舌苔黑色、舌尖深紅、舌底赤色，仍帶有黃苔，苔薄而乾裂，甚至出現神昏譫語、斑點顯現，眼睛發紅、牙齒乾枯，營分的熱邪已經達到極點。
原文
非藉犀角地黃湯涼血，合元參中黃化斑，菖蒲、竹葉清心，牛黃丸芳香入絡，能清營熱，而兼透邪，若舌黑尖絳，黃苔厚燥，此為有地之黑，乃熱結胃腑，又宜涼膈散下之。
白話
如果不借助犀角地黃湯來涼血，配合元參、人中黃來化斑，使用菖蒲、竹葉來清心，牛黃丸芳香之性深入經絡，就無法清營分之熱並同時透發邪氣。如果舌苔黑色、舌尖深紅，黃苔厚而乾燥，這是有根基的黑色，屬於熱邪結聚在胃腑，又適合用涼膈散來瀉下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。