原文
春溫發熱惡寒，喘逆脅痛，此邪滯肺絡。宜用《金匱》旋覆花湯，加蘇子、橘絡、杏仁、鬱金、川貝、枳殼、桔梗等味，開肺和絡也。
白話
春季溫病人在春季患上溫病，出現發燒、怕冷、呼吸急促、脅肋疼痛的症狀，這是因為病邪阻滯在肺部的絡脈。適合使用《金匱要略》中的旋覆花湯，再加入蘇子、橘絡、杏仁、鬱金、杏仁、鬱金、川貝、枳殼、桔梗等藥材，來達到宣通肺氣、調和絡脈的效果。
春溫條辨第二十九
春溫條辨第二十九
春溫條辨第二十九3 句
原文
發熱惡寒者，表邪未散。喘逆脅痛者，肺氣壅遏。
白話
出現發燒、怕冷的症狀，是因為體表的病邪還沒有散去。而呼吸急促、呼吸急促、脅肋疼痛，則是因為肺氣阻塞不通。
原文
若不宣通，恐延痿癰纏綿，故用旋覆新絳橘絡以通絡氣，蘇子、杏仁、川貝以降肺氣，枳殼、桔梗、枇杷葉以開上焦之氣，使邪從上散，不致傳變為妙。
白話
如果不及時宣發疏通，恐怕會拖延成肺痿、肺癰等纏綿難癒。所以用旋覆花、新絳、橘絡來疏通絡脈中的氣機，用蘇子、杏仁、川貝來降逆肺氣，再用枳殼、桔梗、枇杷葉來宣通、桔梗上焦的氣機，讓病邪能從體表散發出去，不致於向內傳變，這是最好的治療方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。