原文
春溫諸恙悉平，不飢不食，舌乾無苔，此胃陰大傷。
白話
春溫的各種症狀都已平息，但病人不覺得餓，也不想吃不下東西，舌頭乾燥沒有舌苔，這是胃的陰液嚴重受損。
春溫條辨第二十七
春溫條辨第二十七
春溫條辨第二十七5 句
原文
宜用《金匱》麥門冬湯，加烏梅、木瓜、穀芽、金柑皮等味，甘酸化陰也。
白話
適合使用《金匱要略》中的麥門冬湯，再加入烏梅、木瓜、穀芽、金柑皮等藥材，這是利用甘味和酸味藥物與酸味藥物結合來化生陰液的方法。
原文
病後不飢不食，舌乾無苔，乃熱傷胃陰，胃氣不復也。
白話
生病之後不覺得餓吃不下東西，舌頭乾燥沒有舌苔，這是因為熱邪損傷了胃的陰液，導致胃氣沒有恢復。
原文
然胃為陽，土非柔莫濟，故用黨參、麥冬、甘草、茯神之甘以養胃，烏梅、木瓜之酸以制肝，且得甘酸化陰，甲己化土之義。土之義。
白話
然而胃屬於陽，胃土的特性是沒有柔潤的物質就無法運作，所以使用黨參、麥冬、甘草、茯神這些甘味藥來滋養胃，用烏梅、木瓜這些酸味藥來制約肝木，並且藉由甘味與酸味結合來化生陰液，這符合「甲己化土」的意義。
原文
更兼半夏穀芽，辛溫通陽，使胃可醒，而食可進也。
白話
再加上半夏和穀芽，利用它們辛溫的辛溫藥性來通暢陽氣，使胃的功能得以甦醒，這樣就能夠進食了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。