原文
春溫吐瀉已多，舌光干赤，呃逆不食，脈軟神疲，此胃陰大傷。
白話
春溫病嘔吐腹瀉嚴重，舌質光滑乾燥呈紅色，呃逆不能進食，脈象軟弱精神疲憊，這是胃陰嚴重損傷。
春溫條辨第二十六
春溫條辨第二十六
春溫條辨第二十六13 句
原文
宜用橘皮竹茹湯，和胃養津，呃不止，用代赭旋覆花湯，通胃鎮逆也。
白話
適宜使用橘皮竹茹湯，調和胃氣滋養津液，呃逆不止的，使用代赭旋覆花湯，疏通胃氣鎮抑上逆。
原文
吐瀉既多，胃氣大傷，所謂大吐傷陽，大瀉傷陰也。
白話
嘔吐腹瀉嚴重，胃氣受到很大損傷，就是所說的大量嘔吐會傷陽，大量腹瀉會傷陰。
原文
若舌既幹紅而無苔膩，鏡面之象已成，胃津消耗已竭矣。
白話
如果舌質已經乾燥發紅而沒有舌苔黏膩，鏡面舌的形態已經形成，胃中津液已經消耗殆盡了。
原文
加之呃逆不食，胃失沖和，肝邪橫逆，侮其所勝。
白話
再加上呃逆不能進食，胃氣失去衝和之性，肝邪橫行逆亂，侵侮其所勝過的臟腑。
原文
故用橘皮、半夏、黨參、甘草和胃氣，通陽明。麥冬、竹茹、粳米、白芍養胃陰，制厥陰。
白話
因此使用橘皮、半夏、黨參、甘草調和胃氣，疏通陽明經。麥冬、竹茹、粳米、白芍滋養胃陰，抑制厥陰肝經。
原文
若呃再不止，更加代赭石、旋覆花以鎮其逆。
白話
如果呃逆仍然不止，再加入代赭石、旋覆花來鎮抑其上逆之氣。
原文
倘胃津消乏，舌不生苔，加烏梅、木瓜、蔗汁、蘆根汁、薑汁，俾胃中之陰陽兩協其和，則呃無不止也。
白話
如果胃中津液消乏，舌面不生舌苔，加入烏梅、木瓜、甘蔗汁、蘆根汁、薑汁，使胃中的陰陽兩方面都能調和，那麼呃逆沒有不止的。
原文
此皆所論熱劫胃陰之證，更有舌淡無熱，肢冷脈軟，乃胃中陽虛，陰濁上泛，後天坤陽大敗。古稱土敗則其聲噦，噦即呃也。
白話
這都是討論熱邪劫傷胃陰的證候，還有舌色淡而沒有熱象，四肢冰冷脈象軟弱的，乃是胃中陽虛，陰濁向上泛濫，後天脾胃之氣嚴重衰敗。古人稱土氣敗壞就會發出呃聲，噦就是呃逆。
原文
胃陽既困，氣失宣化，若非辛通，陽何由復，即以代赭旋覆花湯，加淡附、吳萸薑汁，少入川連二三分。
白話
胃陽既然被困遏，氣機失去宣暢運化，如果不使用辛味藥物疏通，陽氣怎能恢復？就使用代赭旋覆花湯，加入淡附片、吳茱萸、薑汁，稍微加入川黃連二三分。
原文
俾苦寒之味，引陽入陰，不致為陰所拒，而辛熱藥性，得以斬關直入。猶仲景白通湯中，加人尿豬膽之意也。
白話
使苦寒藥味引導陽氣進入陰分，不至被陰寒所阻拒，而辛熱藥性得以斬關奪隘直入病所。就像張仲景白通湯中加入人尿、豬膽汁的用意一樣。
原文
然呃逆之症，陽虛者多，治呃之法，用涼者少。
白話
然而呃逆這個症狀，陽虛的居多，治療呃逆的方法，使用寒涼藥物的很少。
原文
更有肝火上衝，胃氣失降，而致呃逆者，其氣必從少腹上衝咽喉，而軋軋連聲，勢甚雄壯，脈弦目赤，消渴易飢，又宜當歸龍薈丸，大苦大寒之直泄厥陰也。
白話
還有肝火向上衝逆，胃氣失去下降，而導致呃逆的，那股氣必定從小腹向上衝到咽喉，而且接連不斷地發出呃呃聲響，來勢非常猛烈，脈象弦緊眼睛發紅，口渴容易飢餓，又適宜用當歸龍薈丸，以大苦大寒的藥性直接泄降厥陰肝火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。