原文
春溫表證未解，大便忽瀉，胸脘痞滿，按之不痛，舌黃脈滑，此邪陷成痞。宜用瀉心湯，苦降辛通也。
白話
春季溫病，體表的症狀還沒有解除，卻突然發生腹瀉，胸部和胃脘部感到痞塞脹滿，用手按壓卻不疼痛，舌苔發黃，脈象滑利，這是邪氣內陷所形成的痞證。應當使用瀉心湯，來達到苦味藥降泄、辛味藥通暢的效果。
春溫條辨第二十五
春溫條辨第二十五
春溫條辨第二十五4 句
原文
仲景論痞，都因誤下，邪陷而成，今表證未解，而忽加泄瀉，與誤下之意相同，以致表邪乘虛陷入，勢欲下泄。奈其人胃氣尚強，與熱相抗，而邪難直泄。
白話
張仲景討論痞證，都是因為誤用瀉下法，導致邪氣內陷而形成的。現在體表的症狀沒有解除，卻突然加上腹瀉，這和誤用瀉下法的道理相同，因此體表的邪氣趁著虛弱而內陷，並且有向下泄出的趨勢。無奈這個人的胃氣還算強盛，能與熱邪相抗衡，所以邪氣難以直接向外泄出。
原文
因而阻遏心下，蘊結不散，遂致有形，按之不痛。斯時表之則邪難外越，攻之則邪不下走。
白話
因此邪氣阻滯在心下部位，鬱積凝結而不能消散，於是形成了有形的痞塊，按壓時不覺得疼痛。在這個時候，如果用發汗的方法，邪氣難以向外發散；如果用攻下的方法，邪氣也不會向下排走。
原文
故仲景用瀉心湯，得芩連之苦寒泄熱，半夏之辛溫通陽，枳實之苦燥破結，虛者合人參之甘溫扶正。名為瀉心，非瀉心也，乃瀉心下之痞滿耳。
白話
所以張仲景使用瀉心湯，利用黃芩、黃連的苦寒藥性來泄除熱邪，半夏的辛溫藥性來通暢陽氣，枳實的苦燥藥性來破除結滯，對於虛弱的人再加入人參的甘溫藥性來扶助正氣。名為「瀉心」，並不是在瀉心臟，而是在瀉除心下部位的痞塞脹滿罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。