原文
春溫經旬不解，神昏狂妄，舌絳焦黑，斑紫或黑，煩躁難禁，此熱陷血瘀。
白話
春溫病經過十天仍未解除，出現神志昏迷、狂妄躁動，舌質深紅而乾焦呈黑色，斑點呈現紫色或黑色，煩躁難以控制，這是熱邪深入血分、與瘀血互結的緣故。
春溫條辨第二十二
春溫條辨第二十二
春溫條辨第二十二5 句
原文
宜用犀角地黃湯，加紫草、元參、連翹、廣鬱金、鮮菖蒲、紫雪丹等味，涼血化斑也。
白話
應當使用犀角地黃湯，再加入紫草、玄參、連翹、廣鬱金、鮮菖蒲、紫雪丹等藥，以達到涼血、化斑的作用。
原文
熱傳陽明不解，必致入血，熱與血瘀，非清涼可退。必藉犀角、生地、元參、連翹之涼血。
白話
熱邪傳入陽明經而不解除，必定會進一步深入血分，熱與血相互瘀結，不是單純的清涼藥物可以退除的。必須依靠犀角、生地、玄參、連翹來涼血。
原文
又佐赤芍、桃仁、紫草之破血，鬱金、菖蒲之宣竅，紫雪、竹葉之清心，務得神清舌潤，斑轉紅活，方有生機。
白話
再輔以赤芍、桃仁、紫草來破血行瘀，鬱金、菖蒲來宣通竅道，紫雪丹、竹葉來清心瀉熱。務必使神志清醒、舌苔潤澤、斑點轉為紅色而有活力，這樣才有生機。
原文
然斑色紫黑，胃熱已極，若見煩躁，則內閉外脫之勢已成，其危可立而待也。雖欲逆挽天機，恐亦聊盡人工而已。
白話
然而斑點顏色紫黑，表示胃熱已經達到極點，如果又出現煩躁不安，那麼內閉外脫的趨勢已經形成，其危險很快就要到來。雖然想要盡力挽回天機，恐怕也只能盡人事而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。