原文
春溫汗多，不惡寒，反惡熱，口渴煩悶，舌黃脈洪，此邪傳陽明氣分。宜用大劑白虎湯，直清陽明也。
白話
春季溫病，汗出很多，不怕冷，反而怕熱，口渴心煩胸悶，舌苔黃，脈象洪大，這是病邪傳入陽明氣分。應當使用大劑量的白虎湯，直接清瀉陽明經的熱邪。
春溫條辨第二十
春溫條辨第二十
春溫條辨第二十6 句
原文
發熱而微兼惡寒，目痛額疼，不得臥，此屬陽明經病。宜用葛根湯，辛涼解肌。
白話
發燒且稍微帶有怕冷，眼睛痛、額頭疼痛，不能躺臥，這是屬於陽明經的病證。應當使用葛根湯，以辛涼的藥性疏散肌表的邪氣。
原文
若不惡寒而反惡熱，口渴，舌黃，脈洪大，此屬陽明氣熱。宜用大劑白虎湯，辛寒清胃。如無汗，而舌淡黃者，不可用也。
白話
如果不怕冷反而怕熱，口渴，舌苔黃，脈象洪大，這是屬於陽明氣分有熱。應當使用大劑量的白虎湯，以辛寒的藥性清瀉胃熱。如果沒有汗，而且舌苔是淡黃色的，就不可以使用。
原文
若舌黑尖絳，神昏譫語，煩熱脈數，此屬陽明血熱，又宜犀角地黃湯，涼血透邪也。
白話
如果舌頭黑色、舌尖深紅色，神志昏迷、說胡話，心煩發熱、脈搏跳動快速，這是屬於陽明血分有熱，又應當使用犀角地黃湯，來涼血並透發邪氣。
原文
若舌雖焦黑，而苔見老黃，此屬陽明腑熱，以涼膈散下之。
白話
如果舌頭雖然乾焦黑色，但舌苔呈現老黃色，這是屬於陽明腑實熱證，用涼膈散來瀉下通便。
原文
總之，此皆陽明證，而有經病腑病血病氣病之殊，俱當按證施治，不得絲毫混淆，而夭人性命，可不慎歟。
白話
總之，這些都屬於陽明病證，但有經病、腑病、血病、氣病的區別，都應當依照證候來施予治療，不能有絲毫混淆，而斷送了人的性命，怎能不謹慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。