原文
春溫頭痛，惡寒發熱，面赤目紅，咳逆嚏涕，咽痛口渴，此麻疹也。
白話
春天溫病，頭痛，怕冷發燒，臉紅眼睛紅，咳嗽氣逆，打噴嚏流鼻涕，喉嚨痛口渴，這是麻疹。
春溫條辨第十九
春溫條辨第十九
春溫條辨第十九5 句
原文
宜用薄荷、大力、荊芥、杏仁、蟬衣、桔梗、甘草、連翹、馬勃、射干等味，疏風透疹也。
白話
適合使用薄荷、大力、荊芥、杏仁、蟬蛻、桔梗、甘草、連翹、馬勃、射干等藥材，來疏散風邪、透發疹子。
原文
風溫犯肺，熱壅上焦，故初起面目俱赤，咳涕咽疼，皆手太陰見證。
白話
風溫侵犯肺部，熱邪壅塞在上焦，所以初起時臉和眼睛都發紅，咳嗽流鼻涕喉嚨痛，都是手太陰肺經的證候。
原文
今頭痛惡寒，發熱無汗，是邪踞衛分，腠理不開，郁化斑疹，若不疏散，恐其內陷。
白話
現在頭痛怕冷，發燒無汗，是邪氣停留在衛分，毛孔不開，鬱結而化為斑疹，如果不疏散，恐怕會向內陷入。
原文
故用薄荷、荊芥、蟬衣、大力以祛風，連翹、桔梗、馬勃、射干以清熱，使斑疹透露，不致傳入心營，而變神昏之險。
白話
所以用薄荷、荊芥、蟬蛻、大力來祛風，連翹、桔梗、馬勃、射干來清熱，使斑疹透發出來，不至於傳入心營，而變成神志昏迷的危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。