原文
春溫惡寒發熱，頭痛無汗，頸頷核腫，牙關不宣，此溫邪時毒。
白話
春天溫病出現怕冷發燒、頭痛沒有汗、脖子和下頷有腫塊、牙關緊閉無法張開，這是溫邪引起的時疫毒氣。
春溫條辨第十八
春溫條辨第十八
春溫條辨第十八5 句
原文
主以荊防敗毒散，再按經加減，以疏風熱可也。
白話
主要用荊防敗毒散來治療，再依照經絡來加減藥味，以疏散風熱就可以了。
原文
凡時毒初起，亦必發熱頭痛，惡寒無汗，無溫邪彷彿，但頸間核腫，名為時毒。須要辨明結在何經，而施主治。
白話
凡是時疫毒氣剛開始發作，也一定會發燒頭痛、怕冷沒有汗，和溫邪的症狀相似，只是脖子有腫塊，這稱為時毒。必須要辨別清楚毒氣結在哪一條經絡，然後給予主要的治療。
原文
凡腫在頷下者，屬陽明，以升麻、葛根為主。在耳下者，屬少陽，以柴胡、黃芩為主。在頸項者，屬太陽，以羌活、獨活為主。
白話
凡是腫塊在下頷下方的，屬於陽明經，用升麻、葛根為主藥。在耳朵下方的，屬於少陽經，用柴胡、黃芩為主藥。在脖子後方的，屬於太陽經，用羌活、獨活為主藥。
原文
此係風熱上壅，蘊結而成，故用荊防、薄荷以疏風熱，枳殼、桔梗以開上焦，羌獨升葛柴芩，為三陽經消風化邪之主藥。臨症時，再能按經加減，則症無不痊矣。
白話
這是因為風熱向上壅塞，鬱積凝結而形成的，所以用荊芥、防風、薄荷來疏散風熱，用枳殼、桔梗來開通上焦，羌活、獨活、升麻、葛根、柴胡、黃芩，是治療三陽經消除風邪化解邪氣的主要藥物。臨床看病時，如果能再依照經絡來加減藥味，那麼病症就沒有不能痊癒的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。