原文
春溫發熱惡寒，脘痛拒按，舌黃便閉，嘔惡脈滑，此溫邪挾積。
白話
春季溫病出現發熱怕冷，胃脘疼痛且按壓時會抗拒，舌苔發黃、大便不通，噁心嘔吐、脈象滑利，這是溫邪挾帶食積的緣故。
春溫條辨第十七
春溫條辨第十七
春溫條辨第十七4 句
原文
宜用保和丸，加藿香、薄荷、淡豉、黑梔等味，消食透邪也。
白話
應當使用保和丸，再加入藿香、薄荷、淡豆豉、黑梔子等藥材，以消除食積、透散邪氣。
原文
東垣云：脘痛舌黃便閉，右關脈滑，痛而拒按，此為食積。若兼惡寒發熱，且欲嘔惡，是挾溫邪。
白話
李東垣說：胃脘疼痛、舌苔黃、大便不通、右關脈滑利、疼痛且按壓時抗拒，這是食積。如果同時有怕冷發熱，並且想要噁心嘔吐，則是挾帶溫邪。
原文
宜與兩解，故用保和丸以消導，加藿香、薄荷、淡豉、黑梔以疏泄也。
白話
應當同時解除兩種病邪，所以用保和丸來消導食積，加入藿香、薄荷、淡豆豉、黑梔子來疏散宣泄溫邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。