原文
春溫頭痛身熱，惡寒無汗，胸悶泄瀉，此表邪傳裡。
白話
春天溫病出現頭痛、身體發熱、怕冷、沒有汗、胸悶、腹瀉，這是體表的病邪傳入體內。
春溫條辨第十六
春溫條辨第十六
春溫條辨第十六4 句
原文
宜用黃芩湯，加葛根、薄荷、杏仁、厚朴、赤苓、澤瀉等味，通泄三焦也。
白話
適合使用黃芩湯用黃芩湯，再加入葛根、薄荷、杏仁、厚朴、赤茯苓、澤瀉等藥材，來疏通排泄上、中、下三焦的病邪。
原文
頭痛身熱，無汗惡寒，邪尚在表，理宜汗解，或加胸悶泄瀉，是邪不外泄，反從內走，若不分清，恐成痞結。故仿仲景三陽合病，協熱下利之例。
白話
頭痛、身體發熱、沒有汗、怕冷，病邪還停留在體表，按理應該用發汗的方法來解除。如果又加上胸悶、腹瀉，這是病邪沒有從體表排出，反而向體內侵入。如果不能分辨清楚，恐怕會形成胸腹脹滿痞塞的病症。所以仿效張仲景治療仲景三陽經合病，伴有發熱而下痢的病例。
原文
用黃芩湯者，藉黃芩之苦寒清熱，白芍、甘草之甘酸化陰，加葛根、薄荷以透表，杏仁、厚朴以疏脾，赤苓、澤瀉以分利，俾表裡三焦之邪，一齊分解，得一擊百擊一中得義焉。
白話
使用黃芩湯，是藉助黃芩的苦寒藥性來清熱，白芍、甘草的甘酸化陰來滋養陰液，再加入葛根、薄荷來透發體表的病邪，用杏仁、厚朴來疏通脾氣，用赤茯苓、澤瀉來分別清濁、利小便，使得體表體內以及三焦的病邪，能夠同時分解消除，這正是掌握了能夠一次擊中所有要害的治療要義。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。