原文
春溫惡寒發熱，頭痛身疼，而忽大汗不止，或吐或瀉，肢冷脈微，神昏煩躁，此陽證變陰。宜用十四味大建中湯，陰陽兩顧也。
白話
春溫病出現怕冷發熱、頭痛全身痠痛，卻突然大汗不止，或者嘔吐或腹瀉，四肢冰冷、脈搏微弱，神志昏迷、煩躁不安，這是陽證轉變為陰證。應當用十四味大建中湯，同時照顧陰陽。
春溫條辨第十四
春溫條辨第十四
春溫條辨第十四4 句
原文
頭痛身疼，發熱惡寒，本系表證，因服升散太過，或被覆強逼。
白話
頭痛全身痠痛，發熱怕冷，本來是表證，因為服用發散藥物太過，或者被蓋得太厚強迫發汗。
原文
而忽大汗不止，或大吐大瀉，遂致肢冷脈微，神昏煩躁，乃表邪盡泄，陽氣隨脫，反為陰症。
白話
而突然大汗不止，或者劇烈嘔吐腹瀉，於是導致四肢冰冷、脈搏微弱，神志昏迷、煩躁不安，這是表邪全部洩出，陽氣隨之脫失，反而變成陰證。
原文
非用十四味大建中湯之陰陽並補，則危在頃刻矣。是非溫症正病，乃因病致變之險候也。
白話
如果不用十四味大建中湯來陰陽雙補，那麼危險就在片刻之間。這不是溫病的正常病程，而是因病導致病變的危險證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。