原文
春溫頭痛，發熱惡寒，煩躁神昏，舌白尖赤，此邪著表裡。
白話
春溫頭痛，發熱惡寒，煩躁神昏，舌白尖赤，這是病邪在表裡同病。
春溫條辨第十三
春溫條辨第十三
春溫條辨第十三4 句
原文
宜用杏仁、薄荷、蔞皮、連翹、橘紅、羚角、淡豉、桑葉、鬱金、菖蒲等味，表裡兩解也。
白話
適宜用杏仁、薄荷、蔞皮、連翹、橘紅、羚角、淡豉、桑葉、鬱金、菖蒲等藥物，表裡雙解。
原文
凡頭痛發熱，無汗惡寒，乃溫邪初襲肺衛之間，而兼煩躁神昏，舌白尖赤，則有已犯心營之界矣。若僅與開泄，則表邪雖解，而營熱難清。
白話
凡是頭痛發熱，無汗怕冷，是溫邪初襲肺衛之間，同時兼有煩躁神昏，舌苔白舌尖紅，則是已經侵犯心營的邊界了。如果僅僅用開泄的方法，那麼表邪雖然解除，但營分的熱邪難以清除。
原文
故用杏仁、薄荷、桑葉、淡豉以疏衛，連翹、羚角、蔞皮、鬱金、菖蒲以清營，此為泄衛透營之法，俾表裡之邪有兩解，而無傳陷也。
白話
所以用杏仁、薄荷、桑葉、淡豉來疏解衛分，連翹、羚角、蔞皮、鬱金、菖蒲來清解營分，這是泄衛透營的方法，使得表裡之邪得以雙解，而不致傳變內陷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。