原文
春溫煩熱消渴，神迷如寐，舌卷囊縮，肢逆昏厥，此熱陷厥陰，真陰欲涸。
白話
春季溫病出現煩躁發熱、口渴多飲，神志模糊如同睡著，舌頭捲縮、陰囊收縮，四肢冰冷昏厥，這是熱邪深入厥陰經，真陰即將枯竭的表現。
春溫條辨第八
春溫條辨第八
春溫條辨第八8 句
原文
宜用犀角、羚角、生地、元參、連翹、天冬、麥冬、牡蠣、阿膠、鉤藤、鮮菖蒲等味，清絡熄風也。
白話
應當使用犀角、羚羊角、生地黃、玄參、連翹、天冬、麥冬、牡蠣、阿膠、鉤藤、新鮮菖蒲等藥材，來清熱通絡、平息肝風。
原文
按仲景《傷寒》厥陰條云：煩熱消渴，氣上撞心，飢不欲食。
白話
根據張仲景《傷寒論》厥陰篇記載：煩躁發熱、口渴多飲，氣往上衝撞擊心胸部，雖然感到飢餓卻不想吃東西。
原文
今兼神昏舌卷，津液消耗，且厥陰為至陰之臟，有入無出。
白話
現在又加上神志昏迷、舌頭捲縮，津液已經耗損，況且厥陰是陰氣最盛的臟腑，病邪容易侵入卻難以排出。
原文
仲景所謂，熱深厥亦深，熱微厥亦微，厥少熱多。
白話
張仲景所說的，熱邪越深，四肢厥冷也越嚴重；熱邪輕微，四肢厥冷也輕微；厥冷時間少而發熱時間多。
原文
是為病解，厥多熱少，病漸入深，其肢冷昏厥，勢所必至。
白話
這是病情好轉的徵兆；如果厥冷時間多而發熱時間少，表示病情逐漸深入，那麼四肢冰冷、昏厥的現象，就勢必會發生。
原文
況厥陰肝脈，上循咽舌，下繞陰器，故為病必舌卷囊縮。
白話
況且厥陰肝經的經脈，向上沿著咽喉、舌頭，向下環繞陰部，所以發病時必然會出現舌頭捲縮、陰囊收縮的症狀。
原文
斯時邪深正竭，勉用犀角、羚角、生地、元參以清營絡，天冬、麥冬以壯水，阿膠、牡蠣以潛陽，鉤藤、菖蒲以熄風，俾陰充陽潛，熱退神清，始有生機，然亦百中圖一而已。
白話
此時病邪深重、正氣衰竭，勉強使用犀角、羚羊角、生地黃、玄參來清營分熱邪、疏通經絡，天冬、麥冬來滋養陰液，阿膠、牡蠣來潛降浮陽，鉤藤、菖蒲來平息肝風，使陰液充足、陽氣潛藏，發熱消退、神志清醒，這樣才有一線生機，但也不過是百中求一的希望罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。