原文
白㾦已多，大熱不退，口渴不食，時作鄭聲，脈大無力，此氣虛液耗。
白話
白㾦已經很多，高熱不退，口渴不想吃東西，時常發出鄭聲（神志不清時的重複言語），脈象大而無力，這是氣虛津液耗損的表現。
白㾦條辨第十六
白㾦條辨第十六
白㾦條辨第十六5 句
原文
宜用黃耆、黨參、甘草、麥冬、白芍、細生地、川石斛、地骨皮、佩蘭葉、左牡蠣、鮮荷葉等味，益氣養陰也。
白話
適合使用黃耆、黨參、甘草、麥冬、白芍、細生地、川石斛、地骨皮、佩蘭葉、左牡蠣、鮮荷葉等藥材，來益氣養陰。
原文
㾦已見多，熱猶不退，口渴不食，乃陽津陰液俱傷。更兼語聲如重，脈大無力，此元神大傷。
白話
白㾦已經出現很多，熱勢仍然不退，口渴不想吃東西，這是陽津與陰液都受到損傷。再加上說話聲音沉重無力，脈象大而無力，這是元神大傷的表現。
原文
不克自持故用參、耆、甘草益氣液，牡蠣、地、芍固營液，麥冬、石斛祛虛熱，佩蘭、荷葉化餘邪，務得陰陽並固，不致延為虛脫。
白話
因為身體不能自我支撐，所以使用人參、黃耆、甘草來補益氣液，牡蠣、生地、白芍來鞏固營陰，麥冬、石斛來清除虛熱，佩蘭、荷葉來化解殘餘的邪氣，務必使陰陽同時固守，避免發展成虛脫。
原文
勿謂㾦猶未盡，禁用固補，而投疏泄，致誤人性命也。
白話
不要認為白㾦尚未完全消退，就禁用固澀補益的方法，反而投予疏泄的藥物，以致耽誤人的性命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。