原文
斑疹舌黑昏譫，斑紫或黑，手足振顫，此血熱已極，內閉外脫。
白話
斑疹出現舌頭發黑、神昏譫語，斑點呈現紫色或黑色，手腳震顫，這是血熱到了極點，導致內部閉阻、外部虛脫的現象。
斑疹條辨第七
斑疹條辨第七
斑疹條辨第七9 句
原文
宜用固本湯，加犀角、元參、紫草、人中黃、至實丹等味，養陰化斑也。
白話
適合使用固本湯，加入犀角、玄參、紫草、人中黃、至寶丹等藥材，來滋養陰液、化解斑點。
原文
舌黑昏譫，斑色紫黑，是血絡熱甚，津枯液涸矣。
白話
舌頭發黑、神昏譫語，斑點顏色紫黑，這是血絡熱邪過盛，導致津液枯竭了。
原文
更兼手足振搖，內風旋動，乃正不勝邪，神不自持。若非養陰扶正，涼血化斑，則危在頃刻。
白話
再加上手腳震顫搖動，體內風邪內動，這是正氣無法抵禦邪氣，神識無法自主。如果不趕快滋養陰液、扶助正氣，涼血化解斑點，那麼危險就在片刻之間。
原文
然舌黑鬚要分別，有地無地，若黑而兼黃，底赤尖絳，斯屬有地之黑，為津枯邪滯。
白話
然而舌頭發黑必須要分辨是「有地」還是「無地」。如果黑色中夾雜黃色，舌底發紅、舌尖深紅，這屬於「有地之黑」，是津液枯竭、邪氣停滯的表現。
原文
若脈證尚強，法宜攻下，如黑而光赤，並無黃底，此為無地之黑，乃熱灼津枯。若然脈證屬虛，法宜滋陰。至斑色紫黑，亦要分別虛實。
白話
如果脈象和症狀還算強盛，治療方法適合攻下；如果黑色而光滑發紅，沒有黃色舌苔作底，這是「無地之黑」，是熱邪灼傷、津液枯竭。如果脈象和症狀屬於虛證，治療方法適合滋養陰液。至於斑點顏色紫黑，也要分辨虛實。
原文
若黑而邊紅鮮潤，根腳不散，乃邪火抑鬱，宜透宜攻。
白話
如果斑點黑色而邊緣紅潤鮮明，根部不散開，這是邪火鬱結，適合透發或攻下。
原文
如黑而邊散，枯晦不顯，乃津液涸竭，元氣已敗，萬無生理。
白話
如果斑點黑色而邊緣散開，乾枯晦暗不明顯，這是津液枯竭、元氣已經敗壞，完全沒有生還的可能。
原文
必欲用藥，宜滋宜補，務在臨症時，細心體認，對症處方，庶不愧為司命矣。
白話
如果一定要用藥，適合滋養或補益，關鍵在於臨床診治時，細心體會辨認，對症下藥，這樣才不辜負身為醫生的職責啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。