原文
斑疹煩熱口渴，咽痛齒枯，舌黃尖絳，斑疹透露。
白話
斑疹出現時，患者感到煩躁發熱、口渴，喉嚨痛、牙齒乾枯，舌苔黃、舌尖紅絳，斑疹已經透發出來。
斑疹條辨第三
斑疹條辨第三
斑疹條辨第三5 句
原文
宜用白虎湯，加連翹、元參、杏仁、射干、大青等味，清氣化斑也。
白話
適合使用白虎湯，加入連翹、元參、杏仁、射干、大青等藥材，來清解氣分熱邪、化解斑疹。
原文
前條斑疹隱隱，尚宜疏泄。此條斑疹透露，而煩熱口渴，舌黃尖赤。
白話
前一條提到斑疹隱隱約約，還適合用疏散宣泄的方法。這一條是斑疹已經透發，而且煩躁發熱、口渴，舌苔黃、舌尖紅赤。
原文
乃邪漸傳裡，熱不肯解，涼非疏泄透表所能奏效。
白話
這是病邪逐漸傳入體內，熱邪不肯解除，顯然不是疏散宣泄、透發肌表的方法所能奏效的。
原文
故宜白虎湯，直清陽明氣分，合連翹翹、元參化斑，杏仁、射干清上，大青解毒，庶免邪陷入營，神昏痙厥之慮也。
白話
所以適合用白虎湯，直接清解陽明經的氣分熱邪，配合連翹、連翹、元參來化解斑疹，杏仁、射干來清利上焦，大青來解毒，這樣才能避免病邪內陷營分，導致神昏、抽搐、厥逆的憂慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。