原文
傷濕身倦嗜臥，目黃溲黃，此脾虛濕蘊，將成谷疸。
白話
傷濕導致身體疲倦、嗜睡，眼睛發黃、小便黃，這是脾虛濕邪蘊積，將要形成谷疸。
傷濕條辨第十三
傷濕條辨第十三
傷濕條辨第十三4 句
原文
宜用茵陳、茅朮、厚朴、薏仁、赤苓、車前、神麯、穀芽等味，運脾理濕也。
白話
適宜使用茵陳、茅朮、厚朴、薏仁、赤苓、車前、神麯、穀芽等藥材，來運化脾臟、調理濕邪。
原文
脾氣內虛，則身倦嗜臥，濕蘊中焦，則目溲俱黃。斯濕熱與穀氣薰蒸，蘊釀，必成黃疸。
白話
脾氣內虛，就會身體疲倦、嗜睡；濕邪蘊積中焦，就會眼睛和小便都發黃。這樣濕熱與穀氣互相薰蒸，醞釀積聚，必然形成黃疸。
原文
故用茅朮、厚朴、赤苓、薏仁健脾，神麯、穀芽疏脾，車前、茵陳分利膀胱，俾脾氣健運，則濕熱自化也。
白話
所以用茅朮、厚朴、赤苓、薏仁健脾，神麯、穀芽疏通脾氣，車前、茵陳分別通利膀胱，使得脾氣健旺運化，那麼濕熱自然化解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。