原文
傷濕身熱，煩躁舌絳而黑，神昏譫妄，斑疹隱隱，脈數而促，此熱陷入血。
白話
感受濕邪而身體發熱，煩躁不安，舌頭深紅甚至發黑，神志昏迷、胡言亂語，皮膚隱約出現斑疹，脈搏跳動快速且急促，這是熱邪深入血分的表現。
傷濕條辨第六
傷濕條辨第六
傷濕條辨第六6 句
原文
宜用犀角地黃湯，加元參心、連翹心、鮮石斛、鮮菖蒲、人中黃、青竹葉、至寶丹等味，涼血化斑也。
白話
適合使用犀角地黃湯，再加入元參心、連翹心、新鮮石斛、新鮮菖蒲、人中黃、青竹葉、至寶丹等藥材，以達到涼血、化解斑疹的效果。
原文
上條氣血兩燔，此條熱陷入血，致舌絳而黑。
白話
前一條是氣分和血分同時火熱旺盛，這一條則是熱邪深入血分，導致舌頭深紅而發黑。
原文
心主血，心熱則譫妄，血熱則斑現，熱極則脈促。
白話
心主管血液，心熱就會胡言亂語，血熱就會出現斑疹，熱到極點就會脈搏急促。
原文
凡脈見數促，其熱已極，脈經謂漸退則生，漸進則死。
白話
凡是脈象出現快速而急促，表示熱勢已達極點，《脈經》說脈象逐漸減退則可存活，逐漸加劇則會死亡。
原文
非藉犀角地黃湯涼血，合連翹、元參清熱，石斛、人中黃化斑，菖蒲竹葉清心，兼至寶丹芳香逐穢，恐難速效，然亦已險焉。
白話
如果不藉助犀角地黃湯來涼血，配合連翹、元參清熱，石斛、人中黃化解斑疹，菖蒲、竹葉清心，再加上至寶丹的芳香藥性驅除穢濁，恐怕難以迅速見效，但病情也已經很危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。