原文
傷濕肢節不和，舌苔漸黃，口渴喜飲，溺赤煩冤，此濕遏熱蒸。
白話
感受濕邪導致肢體關節不舒暢，舌苔逐漸變黃，口渴想喝水，小便顏色紅赤且心煩不安，這是因為濕邪阻滯、熱邪內蒸所致。
傷濕條辨第三
傷濕條辨第三
傷濕條辨第三4 句
原文
宜用葛根、花粉、黃芩、木通、杏仁、厚朴、滑石、豆卷、蘆根、淡竹葉等味，清肺理濕也。
白話
適合用葛根、天花粉、黃芩、木通、杏仁、厚朴、滑石、大豆黃卷、蘆根、淡竹葉這些藥材，來清肺熱、理濕邪。
原文
上條濕熱參半，故宜苦辛涼解。此條熱甚於濕，漸灼肺津，勢等燎原，所以肢節欠利，口渴舌黃，煩蒸溺赤，身中陰液皆被消爍。豈可再雜溫燥，以傷氣液。
白話
前一條是濕與熱各半，所以適合用苦味、辛味、涼性的藥物來解除。這一條是熱邪比濕邪嚴重，逐漸灼傷肺的津液，病勢如同大火燎原，所以出現肢體關節活動不利、口渴、舌苔黃、心煩身熱、小便紅赤，體內的陰液全都被消耗灼傷。怎能再加入溫熱燥烈的藥物，來損傷氣與津液呢？
原文
只宜葛根、花粉清上焦，黃芩、木通宣經遂，杏仁、厚朴運脾氣，滑石、蘆根、豆卷、竹葉甘涼淡滲，以清氣分，庶不致陰傷風動也。
白話
只適合用葛根、天花粉來清上焦的熱；黃芩、木通來疏通經絡；杏仁、厚朴來運化脾氣；滑石、蘆根、大豆黃卷、淡竹葉這些甘涼淡滲的藥材，來清氣分的熱，這樣才不至於導致陰液損傷而引發肝風內動。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。